xoxkn.it studio
IT
Apri l'app

Dentro Studio

Una guida rapida agli strumenti, alle funzioni e ai comandi di Studio.

Tocca un numero per trovarlo nell’elenco, oppure una riga dell’elenco per trovarla sullo schermo.

Registrazione e accesso

Accedi

Accedi

AAccedi o crea un account

  1. 1
    AccediHai già un account? Resta su Accedi e usa la stessa email, lo stesso account Apple o Google che hai usato per registrarti.
  2. 2
    Crea accountNuovo su Studio? Passa a Crea account. Se vedi un messaggio che dice che l’email è già in uso, hai già un account: torna su Accedi.

BApple o Google

  1. 3
    Continua con AppleAccedi con il tuo Apple ID, se è questo il metodo che hai usato per registrarti.
  2. 4
    Continua con GoogleAccedi con il tuo account Google, se è questo il metodo che hai usato per registrarti.

CEmail e password

  1. 5
    EmailL’indirizzo usato per la registrazione.
  2. 6
    PasswordLa tua password. Tocca l’occhietto per vedere cosa hai digitato.
  3. 7
    Password dimenticata?Ti inviamo un’email con un link per impostare una nuova password. Se non arriva, controlla la cartella spam.
  4. 8
    Accesso automaticoMantieni l’accesso attivo su questo dispositivo. Deseleziona l’opzione su un computer condiviso.
  5. 9
    AccediSi attiva una volta inseriti email e password.

DLingua

  1. 10
    LinguaScegli la lingua dell’app.

Crea account

Crea account

ACrea un account

  1. 11
    Crea accountScegli un metodo di registrazione: Apple, Google, oppure email e password. La prossima volta, accedi nello stesso modo.

BApple o Google

  1. 12
    Continua con Apple o GoogleRegistrati con un account che hai già. Nessuna nuova password da ricordare.

CEmail e password

  1. 13
    EmailTi inviamo un’email con un link a questo indirizzo. Apri il link per confermare l’account.
  2. 14
    PasswordScegli una password. Tocca l’occhietto per controllare cosa hai digitato.
  3. 15
    Termini e condizioniSeleziona per accettare i termini e le condizioni.
  4. 16
    Accesso automaticoMantieni l’accesso attivo su questo dispositivo. Deseleziona l’opzione su un computer condiviso.
  5. 17
    Crea accountSi attiva una volta completato il modulo.

Gestire i tuoi progetti

I tuoi progetti

I tuoi progetti

ABarra superiore

  1. 1
    Elenco o grigliaPassa dalla vista elenco a quella a griglia dei tuoi progetti.
  2. 2
    MenuModalità scura, lingua dell’app e impostazioni dell’app.

BSchede, ricerca e filtri

  1. 3
    ProgettiI tuoi progetti attivi si trovano qui.
  2. 4
    ArchivioArchivia i vecchi progetti per mantenere più ordinata la finestra dei progetti attivi.
  3. 5
    SospesiSe il tuo abbonamento scade, i tuoi disegni si trovano qui. Rinnova l’abbonamento durante l’anno per riottenere l’accesso.
  4. 6
    CercaCerca disegni e cartelle per nome.
  5. 7
    OrdinaL’ordine di visualizzazione.
  6. 8
    MacchineFiltra i tuoi disegni per macchina.
  7. 9
    TagFiltra i tuoi disegni per i tag che crei, come «XXL», il nome di una persona o uno stile.

CI tuoi disegni e le tue cartelle

  1. 10
    Una cartellaRaggruppa i disegni, ad esempio il davanti, il dietro e le maniche di un maglione, per trovare più facilmente tutto ciò che ti serve. Trascina un disegno sopra la cartella per aggiungerlo. Trascinalo fuori per rimuoverlo. Usa il menu a tre puntini per modificare le informazioni della cartella, impostare un’immagine di copertina o condividere tutti i disegni.
  2. 11
    Cosa contieneGuarda i disegni all’interno della cartella.
  3. 12
    Apri la cartellaMostra i disegni al suo interno così puoi lavorarci.
  4. 13
    Una cartella apertaI suoi disegni sono elencati qui sotto.
  5. 14
    Un disegnoIl suo nome, la sua forma e la data dell’ultima modifica.
  6. 15
    Modifica disegnoApre il disegno in Studio. Se stai già lavorando quel disegno, troverai invece Continua la lavorazione.
  7. 16
    TagAggiungi un tag a un disegno o creane uno nuovo. Tocca × per rimuovere un tag.

DIl menu ⋮ di un disegno

  1. 17
    Vedi galleriaGuarda le immagini salvate con il disegno.
  2. 18
    Sposta nella cartellaAggiungi o rimuovi il disegno da una cartella.
  3. 19
    DuplicaCrea una copia del disegno.
  4. 20
    Ridimensiona / nuova misuraRidimensiona il tuo disegno e salvalo in un nuovo file, cambiando lunghezza, larghezza o entrambe.
  5. 21
    Riproietta su macchinaAdatta il tuo disegno a una nuova macchina e salvalo in un nuovo file.
  6. 22
    Condividi disegnoInvia un link che chiunque può aprire.
  7. 23
    ArchiviaSposta il disegno nella cartella Archivio. Da quella cartella puoi sempre riportarlo indietro.
  8. 24
    EliminaRimuove il disegno definitivamente. Non si può annullare.

EInizia qualcosa di nuovo

  1. 25
    Aggiungi nuova cartellaCrea una cartella per un capo o una collezione.

Il menu ⋮ di una cartella

Il menu ⋮ di una cartella

AIl menu ⋮ di una cartella

  1. 26
    Modifica cartellaCambia il nome e le note della cartella.
  2. 27
    Imposta immagine di copertinaScegli una delle immagini della cartella come copertina. Aggiungi prima una foto alla galleria di un disegno.
  3. 28
    Condividi cartellaInvia un solo link per tutti i disegni nella cartella.
  4. 29
    DuplicaCopia la cartella e i disegni che contiene.
  5. 30
    ArchiviaMetti via la cartella. La ritrovi nella scheda Archivio.
  6. 31
    EliminaElimina la cartella e tutto ciò che contiene. Non si può annullare.

Creare e modificare

Studio · modalità Disegno

ABarra superiore

  1. 1
    I tuoi disegniTocca il logo per tornare al menu Progetti
  2. 2
    Nome del disegnoTocca la matita per cambiare il nome del progetto.
  3. 3
    LavoraloLavora il tuo disegno: crea un link condivisibile, ottieni le istruzioni a schermo o stampate, esporta su file o collegati a una macchina elettronica.
  4. 4
    AiutoBreve elenco di funzioni e scorciatoie da tastiera.
  5. 5
    AltroImpostazioni dell’app

BBarra degli strumenti

  1. 6
    Selettore Disegno / ModelloPassa dalla modalità Disegno (crea con forme positive e negative) alla modalità Modello (adatta il modello perché si possa lavorare a maglia) e viceversa.
  2. 7
    Sovrapposizione delle zoneMostra le zone di lavorazione per vedere la sequenza in cui lavorerai il tuo disegno.
  3. 8
    Crea formaCrea una forma personalizzata aggiungendo punti, oppure tocca per visualizzare un menu di forme standard da cui partire. Il pulsante yin-yang ti permette di creare forme negative che ritagliano dei fori in una figura.
  4. 9
    Modifica puntiModifica i punti all’interno di una forma: sposta, aggiungi o elimina angoli e curve.
  5. 10
    CapovolgiCapovolgi la selezione. Tocca per scegliere tra orizzontale e verticale.
  6. 11
    SpecchiaSpecchia la selezione. Tocca per le opzioni di specchiatura.
  7. 12
    DuplicaDuplica la selezione attuale.
  8. 13
    Raggruppa / separaRaggruppa o separa la selezione.
  9. 14
    Allinea / distribuisciPosiziona uno o più oggetti l’uno rispetto all’altro.
  10. 15
    ZoomIngrandisci o rimpicciolisci utilizzando valori predefiniti o personalizzati.
  11. 16
    Annulla / ripetiAnnulla e ripeti.
  12. 17
    Importa un’immagineTocca per importare un’immagine (png, jpg) che puoi ricalcare. Una volta importata, tocca di nuovo per mostrarla, nasconderla, sostituirla o rimuoverla.

CRighelli e area di lavoro

  1. 18
    Righello degli aghiRighello aghi / cm basato sul tuo campione: tocca per cambiare. Passa ai pollici nelle Impostazioni.
  2. 19
    Righello delle righeRighello righe / cm basato sul tuo campione: tocca per cambiare. Passa ai pollici nelle Impostazioni.
  3. 20
    Misura da sartoTocca per misurare qualsiasi cosa. Tieni premuto per passare alla misura curva. Clicca fuori o premi ESC per chiudere.
  4. 21
    Limiti della macchinaLimiti della frontura per la maglia a macchina. Nessun limite per chi lavora a mano.
  5. 22
    Il tuo lavoroIl tuo disegno o modello.
  6. 23
    Riga zeroLa tua riga di avvio. La forma più in basso sullo schermo parte sempre da qui.
  7. 24
    Griglia di lavoroGriglia di lavoro, sempre 1 punto × 1 riga. Le misure in cm o pollici dipendono dal tuo campione.

DPannello delle proprietà

  1. 25
    FormeGuarda le forme nel tuo disegno. Puoi modificarne la posizione e le dimensioni, così come gli angoli e i bordi, qui o sull’area di lavoro.
  2. 26
    ModelloGuarda il tuo modello e i suoi punti.
  3. 27
    ZoneVisualizza la sequenza di lavorazione. Seleziona una zona per vedere cosa vi si lavora.

EBarra dei widget

  1. 28
    CampioneMostra il campione attuale del progetto. Tieni premuto per cambiarlo e vedere subito l’effetto sull’area di lavoro.
  2. 29
    MacchinaLa macchina che hai selezionato al momento. Tieni premuto per cambiare macchina o aggiungerne una nuova.
  3. 30
    Lato di avvioIl lato di avvio selezionato. Tieni premuto per cambiarlo: la sequenza delle zone cambia subito.
  4. 31
    UnitàIl sistema di misura che hai selezionato al momento. Tieni premuto per cambiarlo.
  5. 32
    GalleriaImmagini salvate con questo disegno. Tieni premuto per aggiungerne una dalla tua libreria o per fare uno screenshot dell’area di lavoro nell’app.
  6. 33
    Pubblica su RavelrySalva il tuo disegno nel tuo taccuino su Ravelry con i dati principali che puoi modificare su Ravelry.
  7. 34
    Filato necessarioIl fabbisogno stimato di filato è calcolato in base al peso del tuo campione. Tieni premuto per modificare il peso, le informazioni sul filato o aggiornare il fattore di scarto.
  8. 35
    Altri widgetTieni premuto per modificare la barra dei widget: nascondi o aggiungi widget e cambiane l’ordine.
Studio · modalità Disegno

ABarra superiore

  1. 1
    I tuoi disegniTocca il logo per tornare al menu Progetti
  2. 2
    Nome del disegnoTocca la matita per cambiare il nome del progetto.
  3. 3
    Impostazioni del progettoCambia le impostazioni di campione, macchina o filato.
  4. 4
    LavoraloLavora il tuo disegno: crea un link condivisibile, ottieni le istruzioni a schermo o stampate, esporta su file o collegati a una macchina elettronica.
  5. 5
    AiutoBreve elenco di funzioni e scorciatoie da tastiera.
  6. 6
    AltroImpostazioni dell’app

BBarra degli strumenti

  1. 7
    Selettore Disegno / ModelloPassa dalla modalità Disegno (crea con forme positive e negative) alla modalità Modello (adatta il modello perché si possa lavorare a maglia) e viceversa.
  2. 8
    Sovrapposizione delle zoneMostra le zone di lavorazione per vedere la sequenza in cui lavorerai il tuo disegno.
  3. 9
    Crea formaCrea una forma personalizzata aggiungendo punti, oppure tocca per visualizzare un menu di forme standard da cui partire. Il pulsante yin-yang ti permette di creare forme negative che ritagliano dei fori in una figura.
  4. 10
    Modifica puntiModifica i punti all’interno di una forma: sposta, aggiungi o elimina angoli e curve.
  5. 11
    CapovolgiCapovolgi la selezione. Tocca per scegliere tra orizzontale e verticale.
  6. 12
    SpecchiaSpecchia la selezione. Tocca per le opzioni di specchiatura.
  7. 13
    Altri strumentiScorri oppure tocca i tre puntini per vedere altro: duplica, raggruppa, allinea, zoom, annulla e importa un jpg o png da ricalcare.

CRighelli e area di lavoro

  1. 14
    Righello degli aghiRighello aghi / cm basato sul tuo campione: tocca per cambiare. Passa ai pollici nelle Impostazioni.
  2. 15
    Misura da sartoTocca per misurare qualsiasi cosa. Tieni premuto per passare alla misura curva. Clicca fuori o premi ESC per chiudere.
  3. 16
    Nascondi la barra degli strumentiTocca per nascondere la barra degli strumenti.
  4. 17
    Righello delle righeRighello righe / cm basato sul tuo campione: tocca per cambiare. Passa ai pollici nelle Impostazioni.
  5. 18
    Limiti della macchinaLimiti della frontura per la maglia a macchina. Nessun limite per chi lavora a mano.
  6. 19
    Il tuo lavoroIl tuo disegno o modello.
  7. 20
    Riga zeroLa tua riga di avvio. La forma più in basso sullo schermo parte sempre da qui.
  8. 21
    Griglia di lavoroGriglia di lavoro, sempre 1 punto × 1 riga. Le misure in cm o pollici dipendono dal tuo campione.

DBarra dei widget

  1. 22
    CampioneMostra il campione attuale del progetto. Tieni premuto per cambiarlo e vedere subito l’effetto sull’area di lavoro.
  2. 23
    GalleriaImmagini salvate con questo disegno. Tieni premuto per aggiungerne una dalla tua libreria o per fare uno screenshot dell’area di lavoro nell’app.
  3. 24
    UnitàIl sistema di misura che hai selezionato al momento. Tieni premuto per cambiarlo.
  4. 25
    Pubblica su RavelrySalva il tuo disegno nel tuo taccuino su Ravelry con i dati principali che puoi modificare su Ravelry.
  5. 26
    MacchinaLa macchina che hai selezionato al momento. Tieni premuto per cambiare macchina o aggiungerne una nuova.
  6. 27
    Altri widgetTieni premuto per modificare la barra dei widget: nascondi o aggiungi widget e cambiane l’ordine.

EPannello delle proprietà

  1. 28
    Forme, Modello o ZoneApri le sezioni Forme (selezionata), Modello e Zone per visualizzare e modificare ogni componente del tuo disegno.
  2. 29
    Pannello delle proprietàTrascina verso l’alto per vedere e selezionare le sezioni, verso il basso per più area di lavoro.
  3. 30
    Selezione multiplaMostra quante forme sono attualmente selezionate.
  4. 31
    Forma selezionataScegli una forma per nome, oppure toccala nell’area di lavoro.
  5. 32
    FormeGuarda le forme nel tuo disegno. Puoi modificarne la posizione e le dimensioni, così come gli angoli e i bordi, qui o sull’area di lavoro.
  6. 33
    Più/meno e tastierinoModifica i valori in più o in meno, oppure inserisci un valore con il tastierino numerico.

Guardalo in azione, argomento per argomento

  • Sovrapposizione delle zone Mostra le zone di lavorazione per vedere la sequenza in cui lavorerai il tuo disegno.
  • Misura da sarto Tocca per misurare qualsiasi cosa. Tieni premuto per passare alla misura curva. Clicca fuori o premi ESC per chiudere.
  • Il tuo lavoro Il tuo disegno o modello.
  • Galleria Immagini salvate con questo disegno. Tieni premuto per aggiungerne una dalla tua libreria o per fare uno screenshot dell’area di lavoro nell’app.
  • Pubblica su Ravelry Salva il tuo disegno nel tuo taccuino su Ravelry con i dati principali che puoi modificare su Ravelry.
  • Filato necessario Il fabbisogno stimato di filato è calcolato in base al peso del tuo campione. Tieni premuto per modificare il peso, le informazioni sul filato o aggiornare il fattore di scarto.

Lavorare con i tuoi disegni

Lavoralo

ABarra superiore

  1. 1
    IndietroTorna a Studio.
  2. 2
    Istruzioni di lavorazioneIl progetto su cui stai lavorando.

BIl disegno in breve

  1. 3
    In breveLe informazioni principali su questo progetto.

CLavoralo ora, o condividilo

  1. 4
    Istruzioni a schermoSegui riga per riga su telefono, tablet o computer, con termini per maglieria a macchina o a mano.
  2. 5
    Condividi il disegno con chiunqueCondividi un link con chiunque tramite email, SMS, WhatsApp o un link copiato.

DIstruzioni e file

  1. 6
    PDF per maglieria a macchinaUn documento stampabile per la maglieria a macchina: una copertina e le istruzioni.
  2. 7
    PDF per maglieria a manoUn documento stampabile per la maglieria a mano: una copertina, uno schema e le istruzioni scritte.
  3. 8
    Foglio di calcolo delle istruzioniOttieni le istruzioni in formato CSV o Excel.
  4. 9
    Formato .kPro: file di output in formato .k, uno standard per la maglieria a macchina sviluppato alla Carnegie Mellon e utilizzato da Kniterate.
  5. 10
    Formato .datPro: un file per le macchine industriali Shima Seiki.

ELa tua macchina per maglieria

  1. 11
    Collega la tua macchinaPilota una macchina elettronica Brother da un dispositivo Android o da un computer con Chrome o Edge, in modalità Brother FDD o con AYAB (beta). Non disponibile su iPhone o iPad.

Istruzioni a schermo

Prima di iniziare

Prima di iniziare

ABarra superiore

  1. 1
    IndietroTorna alla pagina principale di lavorazione.
  2. 2
    TitoloNome del disegno e istruzioni per mano o macchina.
  3. 3
    PedaleLavora a mani libere con un pedale Bluetooth: tieni premuto per configurarlo, tocca per attivarlo o disattivarlo.

BMacchina o mano

  1. 4
    MacchinaOttieni istruzioni di lavorazione con termini per maglieria a macchina.
  2. 5
    ManoOttieni istruzioni di lavorazione con termini e simboli per maglieria a mano.

CZone e passaggi

  1. 6
    Una zonaOgni zona e i suoi passaggi, nell’ordine di lavorazione. Tocca per aprirla o chiuderla.
  2. 7
    Un passaggioCosa fare e su quali aghi. Il cerchio indica se è stato completato.

DLa panoramica

  1. 8
    Tutto pronto per iniziare a lavorare?Prima di iniziare: quante zone e righe ha il capo.
  2. 9
    Lato di avvioIl lato da cui parte il carrello. Cambialo qui prima di iniziare.
  3. 10
    Il tuo capoIl capo con le sue zone contrassegnate da lettere nell’ordine di lavorazione.

EInizia, e i tuoi progressi

  1. 11
    IndietroTorna al passaggio precedente.
  2. 12
    PausaInterrompi per ora. Studio ricorda a che punto eri.
  3. 13
    Inizia a lavorareComincia dal primo passaggio.
  4. 14
    AvanzamentoA che punto sei del capo.
  5. 15
    Per finireIl filato che ti serve ancora per finire, rispetto a quello che hai a disposizione.

Lavorare un passaggio

Lavorare un passaggio

AQuesto passaggio

  1. 16
    RigaLa riga su cui ti trovi.
  2. 17
    Cosa fareIl passaggio in caratteri grandi, leggibile dalla macchina: gli aghi da usare e l’azione da compiere.
  3. 18
    SuggerimentoCome eseguire questo passaggio.
  4. 19
    Dove ti troviDove si trova questo passaggio nel tuo capo.

BSi va avanti

  1. 20
    Avvio completatoTocca quando il passaggio è completato per passare al successivo.

Impostazioni

Impostazioni

ABarra superiore

  1. 1
    IndietroTorna a dove eri.

BAccount

  1. 2
    Il tuo profiloIl tuo nome e il tuo indirizzo email. Tocca per vedere il tuo profilo.
  2. 3
    AbbonamentoIl tuo piano e il suo stato. Tocca per cambiarlo o annullarlo.
  3. 4
    Sblocca con dati biometriciApri l’app con il volto o l’impronta digitale. Solo nelle app per iPhone e Android.
  4. 5
    EsciEsci da questo dispositivo.
  5. 6
    Elimina accountElimina il tuo account e tutti i tuoi disegni. Non si può annullare.

CPreferenze

  1. 7
    Modalità scuraPassa dalla modalità chiara a quella scura.
  2. 8
    Lingua dell’appScegli la lingua dell’app.
  3. 9
    Unità di lunghezzaCentimetri o pollici, per righelli e misure.
  4. 10
    Peso del filatoL’unità che Studio usa per il peso del filato.
  5. 11
    ValutaLa tua valuta preferita: euro o dollari.

DMacchine

  1. 12
    Le mie macchineLe macchine su cui lavori. Aggiungi una macchina, oppure cambiane o rimuovine una.

EAiuto e informazioni

  1. 13
    Aiuto e tutorialBrevi guide su come funziona Studio.
  2. 14
    Contatta l’assistenzaScrivici. Ti risponde una persona.
  3. 15
    InformazioniLa versione dell’app, le note di rilascio e le pagine legali.